Pechino: oro, argento, bronzo e giada. Al via i Giochi baciati dalla fortuna

APERTURA, L'ITALIA SFILA PER ULTIMA - Come da tradizione è stata la delegazione della Grecia ad aprire la sfilata delle nazioni che prendono parte ai Giochi olimpici. La Grecia è terra d'origine delle Olimpiadi e ogni quattro anni le viene riconosciuto il privilegio di aprire la sfilata. A chiudere invece sarà la Cina, nel ruolo di Paese che ospita i Giochi che cominciano oggi e si concluderanno domenica 24 con la Maratona, la gara per eccellenza delle Olimpiadi.

E l'Italia? Le è stato assegnato il numero 191, sul totale di 205 Paesi partecipanti. Significa che il tricolore sfilerà quasi un'ora e mezza dopo aver visto passare sulla pista del National stadium il vessillo della Grecia. Ma come si è arrivati a stabilire i posti nella sfilata, a parte il primo e l'ultimo che spettano a Grecia e a Paese ospitante? Se nelle precedenti edizioni dei Giochi il tutto si risolveva ricorrendo all'ordine alfabetico, questa volta si è ricorsi al'ideogramma, tenendo conto del numero dei segni del primo ideogramma che, nel linguaggio cinese, compone il nome del Paese che deve sfilare.

E così l'Italia, o Idalì, si ritrova al 191mo posto. Ci si chiederà perchè mai in Cina si è scelto di ricorrere a un metodo diverso dalla trascrizione grafica dei suoni, cioè l'alfabetico fonetico, il "pinyn", che è la traslitterazione di un suono, cioè dare un simbolo alla pronuncia. La risposta è tanto semplice quanto politicamente complessa perché proprio il "pinyn" aveva  involontariamente determinato un caso che rischiava di diventare politicamente di non facile gestione. Infatti applicando l'alfabetico fonetico cinese avremmo visto sfilare in coda "Zhong Guo Xiang Gang", cioe' Hong Kong, poi "Zhong Hua Tai Bei", cioè la trascrizione fonetica di Taiwan, e infine "Zhong Guo", vale a dire la Cina intesa come Repubblica Popolare, dunque Pechino.

Il che avrebbe significato mettere Taiwan tra Hong Kong e Cina Popolare, quasi un inglobare senza volerlo. Di qui la scelta di ricorrere ad altro sistema, per l'appunto all'ideogramma e alla conta, da sinistra verso destra, delle astine che lo compongono. E così si è usciti dal labirinto. Così Grecia prima per diritto, Cina ultima per diritto, Hong Kong al 26mo posto, due inidetro rispetto a Taiwan. L'Italia, come detto, al 191mo posto, uno in più rispetto al previsto perchè l'Iraq è stato riammesso