La marea silenziosa, il primo film italiano in cinese

Si chiama ‘La marea silenziosa (Quelli della Vespa)’ ed è il primo film italiano con sottotitoli in cinese. La prima proiezione è in programma domenica 9 gennaio presso la fondazione Spazio Reale a Firenze, nel quartiere di San Donnino, dove vive una nutrita comunità cinese. Il film - già realizzato con sottotitoli in inglese, francese, spagnolo e tedesco – sarà presto disponibile anche con sottotitoli in hindi e, prossimamente, in arabo. “Il nostro obiettivo – spiega il produttore Lorenzo Minoli – è intercettare un vasto pubblico dimenticato, quello degli immigrati, che ha il diritto ad essere intrattenuto come gli altri”.

Il film, diretto da Tommaso Cavallini e prodotto dalla Flying Dutchman Produzioni, è una commedia ambientata nelle fabbriche di Pontedera, dove lo scooter più famoso al mondo, la vespa, fa da sfondo ad una romantica storia d’amore e d’amicizia intergenerazionale. “Questa iniziativa – spiega ancora Minoli – è frutto di una strategia di promozione del film basata su un nuovo modo di concepire la produzione e distribuzione dei prodotti cinematografici: budget minimi, alta qualità tecnica, professionalità nella post produzione, identificazione di ‘core audience’ sulla quale poi costruire una programmazione allargata. Noi creiamo il film per la nostra audience e glielo portiamo in piazza, sotto casa, dove vuole. Invece di forzare il pubblico ad andare in una multisala, noi offriamo un servizio porta a porta. Proprio come in questo caso, dove il pubblico è la comunità cinese di San Donnino”.