Il muto fa orrore ma ritrova la voce. A Spazionovecento

Grazie alle più avanzate tecnologie informatiche applicate al design del suono, trova una voce nuova e originale uno dei massimi capolavori del cinema espressionista e primo cult-movie della storia della settima arte, Das Cabinet des Dr.Caligari (Berlino, 1919, regia di Robert Wiene). La rielaborazione intermediale ed elettronica del film è affidata alla live computer soundtrack di Edison Studio, progettata con il contributo dell'Istituto Italiano di Cultura di Singapore e della Cineteca di Bologna.

L’evento Das Cabinet des Dr.Caligari Live viene presentato da Artmediamix  domani, sabato 21 gennaio, con due proiezioni alle ore 21.00 e alle ore 23.00, con il patrocinio dell’Assessorato alle Politiche Culturali di Roma Capitale e dell’Assessorato alle Politiche Culturali della Provincia di Roma. Location dell’evento è Spazionovecento, nel cuore del quartiere Eur (piazza Guglielmo Marconi 26/B). L’ingresso è gratuito fino a esaurimento posti. È necessaria la prenotazione al numero 335.6254286 o via mail all’indirizzo dr.caligari@artmediamix.com.

Das Cabinet des Dr.Caligari Live è un’esperienza unica per lo spettatore, capace di unire in modo suggestivo suono e immagine in movimento, restituendo al cinema la meraviglia spettacolare degli esordi e alla musica un’avvolgente tridimensionalità, resa preziosa dall’incontro tra la performance dal vivo e le possibilità dell’elaborazione elettronica e digitale applicate al sound design. Grazie alla ricerca di Edison Studio il cinema muto ritrova una propria originale e attuale dimensione sonora, con il valore aggiunto di tutta l’emozione dello spettacolo musicale dal vivo. Quella eseguita sotto gli occhi dello spettatore è qualcosa di più di una semplice colonna sonora: oggetti risonanti, computer, voci elaborate in tempo reale avvolgono il pubblico con paesaggi sonori surreali, linguaggi improbabili, trame musicali oniriche ma anche ironiche, capaci di illuminare ed esaltare la potenza espressiva della pellicola cinematografica.

Commissionate nel 2003 dall'International Computer Music Conference di Singapore e presentate in numerosi festival, conferenze, teatri e musei internazionali, dall’estremo Oriente alla Svezia, dalla Francia all’Ungheria, dalla Germania agli USA, le musiche composte da Edison Studio per Das Cabinet des Dr. Caligari restituiscono al pubblico, dopo oltre novant’anni, il più famoso e celebrato “horror movie” dell’era del muto in una veste del tutto inedita, ridisegnato dalla sensibilità musicale dei nostri giorni e reinventato espressivamente attraverso il suono eseguito rigorosamente dal vivo, come nella tradizione del cinema muto.
Il film è uno dei primi grandi cult-movie e un simbolo indiscusso del cinema espressionista tedesco. La regia di Robert Wiene, il cast e soprattutto le scenografie di Hermann Warm ambientano in un mondo originalissimo una trama sospesa fra allucinazione e realtà. La versione del film musicata in tempo reale da Edison Studio non è però quella classica, la più nota al grande pubblico, della durata di 50 minuti, ma una versione più lunga, di 82 minuti e sottotitolata in italiano: si tratta del director’s cut, il montaggio originariamente immaginato da Wiene e solo in seguito ridotto, al momento della sua diffusione, per motivi di distribuzione.

Questa versione, quasi sconosciuta per il pubblico italiano, è stata restaurata dalla Cineteca di Bologna in collaborazione con il München Filmmuseum e la Cinémathèque Royale de Belgique.