11 settembre 2001: ecco gli sms della tragedia

Il primo messaggio è delle 3 del mattino (americane) dell'11 settembre, cioè circa 6 ore prima il primo schianto sul World Trade Center. L'ultimo è di 24 ore dopo. I pagers, da cui vengono presi i messaggi di testo, vengono in genere utilizzati da funzionari pubblici e infatti quelli che si possono leggere su WikiLeaks comprendono anche gli scambi tra dipendenti del Pentagono e agenti del Dipartimento della polizia di New York, fino alle comunicazioni sui malfunzionamenti delle reti informatiche man mano che il World Trade Center crollava. "L'archivio - scrive il sito - è un rapporto assolutamente oggettivo su un momento decisivo dei nostri tempi. Speriamo che queste rivelazioni aiutino a fornirci una comprensione più dettagliata dell'evento e delle sue tragiche conseguenze".

Il sito è già stato inondato di commenti, molti contestano la "violazione della privacy digitale", altri ringraziano WikiLeaks per l'opportunità di scandagliare ancora quel che accadde in quelle tragiche ore. Molti dei messaggi appaiono essere comunicazioni tecniche, man mano che i collegamenti si facevano più caotici e i server esplodevano nella tempesta di fuoco e cemento che si stava scatenando a Manhattan.

Ecco alcuni messaggi:

ore 7: 05: 57 AM : "Please don't leave the building. One of the towers just collapsed! Please, please be careful"
"Per favore non abbandonate l'edificio. Una delle torri è appena crollata. Per favore, per favore, fate attenzione".

ore 8: 51: 31 AM: "World Trade Center - Possible explosion World Trade Center Building - Level 3 mobilization to church".
"World Trade Center - Possibile esplosione nel World Trade Center - Livello 3 - Dirigersi verso la chiesa".

11:29:13 AM "I'm OK. I saw the whole thing. Was on the roof looking at the first fire when I saw the second plane plow into the second tower. Unbelievable, literally...I was inside when they collapsed. Still in my apt, nowhere to go...This is the end of the world as we know it... ".
"Sto bene. Ho visto tutto. Ero sul tetto a guardare la prima esplosione quando ho visto il secondo aereo schiantarsi nella seconda torre. Letteralmente incredibile. Ero dentro quando sono crollate. Sono ancora in casa. Non so dove andare...Questa è la fine del mondo...".

8:36:03 AM
IRAQ AFFERMA ABBATTE AEREI U. S. A. DI RICOGNIZIONE
8:51:31 AM
Andrew. Terzakis@pentagon. af. mil Si prega di chiamare Pentagono UNCLASSIFIED Si prega di chiamare Pentagono....... riferimento 1030 Meeting.....703-695-0406 ANDREW J. TERZAKIS, Lt Col, USAF D
 8:53:44 AM
"NYPD Ops Div" 1 PCT WORLD TRADE CENTER --- 1 PCT - WORLD TRADE CENTER - POSSIBILE ESPLOSIONE ALL'EDIFICIO DEL WORLD TRADE CENTER. LEVELLO 3 MOBILITAZIONE ALLA CHIESA E VESSY.
9:24:48 AM
DOLLAR CROLLA SULL'EURO, YEN DOPO ESPLOSIONE WTC
9:24:59 AM
NYC WTC'S: WMS TKT 191100495. SWITCHES SEMBRANO OK . SATURAZIONE IN SM 9 DELLA TORRE SUD DALL'ALTO
9:31:51 AM
N. Y. C. TKT 191100488 - WTC E' STATO COLPITO DA UN AEREO E UNA BOMBA . ATTUALMENTE B6 E' IN FASE DI EVACUAZIONE. NCC HA RICEVUTO MULTIPLI ALLARMI OTTICI / AMBIENTALI. SEGUIRANNO AGGIORNAMENTI. RYAN P/L NCC 800-824-8049
9:32:52 AM
FANNIE MAE RITARDA LA BENCHMARK BILL, ANNUNCIO DI CALLABLE NOTE A CAUSA DELLO SCOPPIO AL WTC
9:50:03 AM
7:05:57 AM
Per favore non lasciate l'edificio. Una delle torre è appenna crollata! Per favore siate attenti. Ripeto,
11:00:30 AM
SQUADRA ARTIFICIERI PER FAVORE RIPORTARE A EDIC.. PER T913.. OPS/JL
11:13:04 AM
Linee verso Washington & Saudi sono bloccate o congestionate. Non si può passare. Jim alla FBI non aveva notizie - ha consigliato di guardare Fox o CNN. Chris.
11:20:52 AM
Eddie e Paul sono okay. Paul è ancora intrappolatio nell'edificio vicino al WTC.
11:29:13 AM
pewells Sono aposto. Ho visto tutto. Ero sul tetto che guardavo le fiamme del primo schianto quando ho visto il secondo aeroplano entrar nella seconda torre. Incredibile, davvero... Ero dentro quando sono caduti. Ancora nel mio appartamento, nessun posto dove andare... Questa è la fine del mondo come lo conosciamo...
11:39:47 AM
jtamer Sei richiesto nella stanza WAR appena possibile.
3:25:54 PM
non voglio avere a che fare con sta merda oggi.... chimerò johnston al più presto...... ford chiude le piante e io non rispondo del perché stiamo ancora lavorando.... fanculo. FROM: RYDER LITTLEJOHN (x18914) (3
5:20:30 PM
Amore, volevo solo dire quanto ti amo. Ero un po' preoccupato. Non voglio perderti adesso che ti ho ritrovata. Sei tutto per me. Sei tutta la mia vta e il mio cuore. Ti amo tanto,
6:05:05 PM
Stiamo bombardando Afghanistan. Pene
6:58:58 PM
1) mio nipote è ok, 2) c'è un corpo morto all'uscita principale, 3) US nega responsabilità del bombardamento in Afghanistan. E' tutto.

LEGGILI TUTTI AL SEGUENTE LINK: http://911.wikileaks.org/

ECCO ALCUNI DEGLI SMS (in inglese)

2001-09-11 05:40:01 Metrocall [002119211] C  ALPHA  111/ / 253014929/ 1921/ Somerset Medical Cen/ 110 Rehill Ave/ Somerville/ Mercy Meana Rn/ 908-685-2862/ MS 2k loc 2 west /// Drw 1 fails and requires maint. Per Mercy Rn the drw will only open partially but
2001-09-11 05:40:01 Metrocall [0476499] A  ALPHA  THIS IS A T
2001-09-11 05:40:01 Metrocall [0000329] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  2047
2001-09-11 05:40:03 Metrocall [0476499] A  ALPHA  EST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  2047
2001-09-11 05:40:03 Skytel [002198425] C ST NUM  11 04001128 (2
2001-09-11 05:40:04 Arch [0895403] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  6869
2001-09-11 05:40:04 Arch [0526654] D  ALPHA  From:fusura.cleanupprocesser@prudential.com@PRUDENTIAL Subject:fusura cleanup processer failed with return code  9 Body:cleanup processer returned with error 9FUSURA LOG FILE NOT  OPEN
2001-09-11 05:40:04 Arch [0432482] A  ALPHA  82-PLEASE CALL DOMINICK AT PRIMARY SUPPORT 201-796-3769.
2001-09-11 05:40:04 Arch [0805283] A  ALPHA  49-ADT CALLING BECAUSE OF ZONE TROUBLE. ZONE 210. PLEASE CALL 888-238-2666.
2001-09-11 05:40:04 Skytel {1002451} 1 1200 Hello managers please come to David's offfice for a meeting. Thanks Karen.
2001-09-11 05:40:08 Arch [1425048] C  ALPHA  300~MPfetchData:openConnectionToManager:ERROR CONNECTING:192.168.35.97 : www36 connectToServerPort:socket/socket timed out at /home/crdtdrv/creditderivatives/script/MPfetchData.pl line 342, <SOCK_192.168.35.19> chunk 178542.
2001-09-11 05:40:08 Arch [0911134] D  ALPHA   comsyb1-adm.ny.jpmorgan.com SYBASE: check_db(PDSHH_EQNY1) PDSHH_EQNY1 - HEDGEHOG_HIST: DATA -->> ALLOCATED = 400 MB, USED = 361 MB, FREE = 39 MB, PERCENT_USED = 90% @05:40 09/11/01
2001-09-11 05:40:10 Arch [0931795] A  ALPHA  drip root|ALERT !!!! /users is 94 % full on drip |ALERT !!!! /users is 94 % full on drip |89 
2001-09-11 05:40:12 Skytel {0152808} 3 2400 3441
2001-09-11 05:40:19 Arch [1122048] A  ALPHA  Topaz Alert: RSO_PESP User Authentication failed
2001-09-11 05:40:26 Arch [1213207] B  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  9792
2001-09-11 05:40:26 Arch [0000101] B  ALPHA  MSN 125 hello Message from NOC PCB.
2001-09-11 05:40:28 Arch [0388700] D  ALPHA  Bill Pedersen <W|UK/Sweden has LONG delays|The UK/Sweden network experiencing as hight as 5 SECOND Delays... Bill Pedersen 408-892-5204
2001-09-11 05:40:30 Metrocall [1698626] A  ALPHA  ALERT-SITE: 8324 - PORT ALLEN *   A3 LINK FWD PWR * MAJ ALARM  * 155W MAJ=NONE
2001-09-11 05:40:30 Metrocall [1362298] C  ALPHA  Frm: Optivity@harbortech.com Sub: Operator Attention Txt: Operator Attention is needed. (Server: "OPTIVITY-NJ" Job: "SNMPc & HPOV:Diff" Device: "HP 1
2001-09-11 05:40:30 Metrocall [0007690] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  3440
2001-09-11 05:40:30 Metrocall [1064379] C  ALPHA   SHANGHAI COPPER ENDS DOWN, MOST AT RECORD LOWS
2001-09-11 05:40:30 Metrocall {1078849} 1 2400 |.3~L.?f
2001-09-11 05:40:30 Metrocall {1254933} 3 2400 67770...
2001-09-11 05:40:31 Skytel [005446276] B  ALPHA  root@linux.office|SYSTEM DOWN|SERVER: 64.124.42.41 - Down at: Tue Sep 11 02:38:54 PDT 2001 - REPORTED FROM: linux 
2001-09-11 05:40:31 Skytel [003279361] A  ALPHA  9) PACE#4219369-3 alert stage 2-09/11/01 03:54EST MZ-KP1A Contact:ANTHONY RILEY @ 8-386-5212 Summary:Within ERP: Item:5.MFP.135, Quantity 531 & Item: 4.SEE-GENFIDB.115,
2001-09-11 05:40:31 Skytel [007588621] D SH/TONE 3354   
2001-09-11 05:40:33 Metrocall [1362298] C  ALPHA  ") Please insert overwritable media into the drive.
2001-09-11 05:40:33 Skytel [004679824] A  ALPHA   File recgppor not transfered.
2001-09-11 05:40:33 Skytel [004437785] C SH/TONE 1003   
2001-09-11 05:40:35 Skytel [004024864] A  ALPHA  fusasitescope@wingspan.com||elgweb12 login content match error on step 2, https://192.168.67.89/cmsonline/main/cmslogin.jsp    ********************************************************************** This transmission may contain information
2001-09-11 05:40:35 Skytel [007523119] D SH/TONE 665-1156
2001-09-11 05:40:35 Skytel [002556202] C ST NUM  0-800-428-7124-0028
2001-09-11 05:40:36 Arch [0909299] A  ALPHA  vetiy@start.com.|Worth looking at lolyp|
2001-09-11 05:40:36 Skytel [005228862] D SH/TONE 2002   
2001-09-11 05:40:38 Skytel [002851270] B  ALPHA  (0270319083)Sev:3 Case ID:1577291 Site:3505, NORFOLK SOUTHERN RAILWAY 404 529 1601 GLENN STEWART 9310: PROB: Lsm 001/003 detting abort/extend msgs... FSC: volser UNREADABLE using Hand:1... SUGG: remove bad cln carts/ enter new cln carts...
2001-09-11 05:40:38 Skytel [004667721] C SH/TONE 214-0000
2001-09-11 05:40:40 Arch [1018152] C  ALPHA  (17)oraprod@mail.spr|File system /u21 on dapmdp01 exceeded 80% - Please investigate!
2001-09-11 05:40:40 Arch [0970454] B  ALPHA  (15)DO:-*Send-ANI-List(4:38:18
2001-09-11 05:40:40 Skytel [005004368] A  ALPHA  sysNETIQsvc: NYC Job113073 SSAO02302 09/11 05:40 DISK
2001-09-11 05:40:40 Skytel [004592479] D ST NUM  716-969-9141  
2001-09-11 05:40:41 Metrocall [1064377] C  ALPHA  US 10514/10421 +000 SP109920/10140+0350 FEI95780/96075/9624 9622/9613/.59"/9.85.Sg. 9.6./&.................................................................................................................................................
2001-09-11 05:40:42 Skytel [005436525] D  ALPHA  Test Message #72-IX_T1613
2001-09-11 05:40:42 Skytel [004682599] B  ALPHA  mbcopeland@fedex.com|1580 has been downgraded to a 727-100 call inside. 
2001-09-11 05:40:42 Skytel [004524770] A  ALPHA  spr-LandAir-SpringfieldMA-01: CPE Up at 01:00:01 on 9/11
2001-09-11 05:40:42 Skytel [005057390] D  ALPHA  al001dataaege:3.7.003 Service ScanMail_RealTimeScan (ScanMail_RealTimeScan) Is Not Running. Current state is Stopped.
2001-09-11 05:40:42 Skytel [003497451] C SH/TONE 2800 (72
2001-09-11 05:40:42 Skytel [005112809] C  ALPHA  04:36CDT adhocdb TEXT: adhocdb unix: WARNING: vxvm:vxio: Subdisk disk02-01 block 240464: Uncorrectable write error
2001-09-11 05:40:44 Skytel [002357369] C  ALPHA  002232 CYCLIC TEST
2001-09-11 05:40:44 Skytel [003327216] A  ALPHA  002232 CYCLIC TEST
2001-09-11 05:40:44 Skytel [002139900] D SH/TONE 002232 
2001-09-11 05:40:46 Skytel [004209166] D  ALPHA  rilau|Eric, can you please call me regarding a P1 case with Intel. They are requesting NSA Stratacom escalation. Rick 408 431-5856    (17
2001-09-11 05:40:52 Arch {0404440} 4 1200 THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  1313..
2001-09-11 05:40:53 Arch {0404440} 3 2400 THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  1313..
2001-09-11 05:40:53 Skytel [005555279] D  ALPHA  05:40:45 BY05D96Z HAS NOT ENDED. PLEASE INVESTIGATE. CONTACT ONCALL.
2001-09-11 05:40:57 Skytel [009992677] B  ALPHA  FLT1463 ARR 0541, *ADHOC FLT 1170 AFW-ATL ETA 0703, 3 POS M/S
2001-09-11 05:41:01 Metrocall [1064374] B  ALPHA  8 -049 DEM  2.1814/24 +044  E/C  1.5150/52 -005 E/Y  109.13/16 +048 E/S  0.6152/58 -006 USD     115.02 +024
2001-09-11 05:41:01 Skytel [007523084] D SH/TONE 223-6772
2001-09-11 05:41:04 Arch [0895403] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  6870
2001-09-11 05:41:04 Arch [0923110] B  ALPHA  1160
2001-09-11 05:41:04 Arch [1425048] C  ALPHA  300~MPfetchData:openConnectionToManager:ERROR CONNECTING:192.168.35.97 : www36 connectToServerPort:socket/socket timed out at /home/crdtdrv/creditderivatives/script/MPfetchData.pl line 342, <SOCK_192.168.35.19> chunk 178549.
2001-09-11 05:41:05 Skytel [005207087] D  ALPHA  FLT1463 ARR 0541, *ADHOC FLT 1170 AFW-ATL ETA 0703, 3 POS M/S
2001-09-11 05:41:05 Skytel [007461924] B SH/TONE 263-7107
2001-09-11 05:41:05 Skytel {1092655} 3 2400 002232   
2001-09-11 05:41:11 Metrocall [1261323] C  ALPHA  Frm: fusasitescope@wingspan.com Txt: elgweb1 login content match error on step 2, http://192.168.67.181:7001/cmsonline/main/cmslogin.jsp
2001-09-11 05:41:17 Arch [1425048] C  ALPHA  300~MPfetchData:openConnectionToManager:ERROR CONNECTING:192.168.35.97 : www36 connectToServerPort:socket/socket timed out at /home/crdtdrv/creditderivatives/script/MPfetchData.pl line 342, <SOCK_192.168.35.19> chunk 178556.
2001-09-11 05:41:17 Arch [0911134] D  ALPHA   cshprod0-adm.ny.jpmorgan.com SYBASE:PDS1_EQGTWLN(eq_gtw)-->PDS1_EQGTWTK(eq_gtw)latency > 30 secs - LAST= Sep 11 2001  9:35:01:170AM CURR= Sep 11 2001  9:41:18:530AM @05:41 09/11/01
2001-09-11 05:41:26 Arch [1213207] B  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  9793
2001-09-11 05:41:30 Arch [0925366] B  ALPHA   318643;Sep 11 01:42:04 2001;abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrs
2001-09-11 05:41:30 Metrocall [0007690] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  3441
2001-09-11 05:41:35 Skytel [004417186] A ST NUM  370-0311-2
2001-09-11 05:41:35 Skytel [004024864] A  ALPHA  fusasitescope@wingspan.com||elgweb2 login content match error on step 2, http://192.168.67.182:7001/cmsonline/main/cmslogin.jsp    ********************************************************************** This transmission may contain informat
2001-09-11 05:41:38 Skytel [007438026] C SH/TONE 3333 (3
2001-09-11 05:41:40 Arch [0970454] B  ALPHA  (16)DO:-*Submit-Cust-JCL(4:38:39
2001-09-11 05:41:40 Skytel [007467226] C ST NUM  11921680100151224211
2001-09-11 05:41:41 Metrocall [1698626] A  ALPHA  ALERT-SITE: 8324 - PORT ALLEN *   A3 LINK FWD PWR * MAJ ALARM  * 151W MAJ=NONE
2001-09-11 05:41:42 Skytel [005111022] D  ALPHA  FLT1463 ARR 0541, *ADHOC FLT 1170 AFW-ATL ETA 0703, 3 POS M/S
2001-09-11 05:41:42 Skytel [004682599] B  ALPHA  mbcopeland@fedex.com|flt 1580 tail swap to N242FE at gate 122 
2001-09-11 05:41:42 Skytel [005112809] C  ALPHA  04:36CDT adhocdb TEXT: adhocdb unix: WARNING: vxvm:vxio: Subdisk disk02-01 block 240400: Uncorrectable write error
2001-09-11 05:41:42 Skytel [004524770] A  ALPHA  spr-MeriemGraves-WSpringfieldMA-: CPE Up at 01:00:01 on 9/11
2001-09-11 05:41:42 Skytel [007600874] C SH/TONE 6128   
2001-09-11 05:41:42 Skytel [005436525] D  ALPHA  Test Message #22-IX_T0411
2001-09-11 05:41:42 Skytel [005057390] D  ALPHA  aug001dataaege:3.7.003 Service MSExchangeSA (Microsoft Exchange System Attendant) Is Not Running. Current state is Stopped.
2001-09-11 05:41:44 Skytel [005328380] D SH/TONE 800-7902
2001-09-11 05:41:45 Arch [1060702] D  ALPHA  NIU Sys 36/Dev 3604 - 002A4A JAX BEACH 56, cnet lost sync, Clr
2001-09-11 05:41:56 Arch [1425048] C  ALPHA  300~MPfetchData:openConnectionToManager:ERROR CONNECTING:192.168.35.97 : www36 connectToServerPort:socket/socket timed out at /home/crdtdrv/creditderivatives/script/MPfetchData.pl line 342, <SOCK_192.168.35.19> chunk 178563.
2001-09-11 05:41:57 Skytel [005197679] D  ALPHA  ns.mr.net is Up 4:40 AM, 9/11/01 (16
2001-09-11 05:41:59 Metrocall [1064382] D  ALPHA  DKK   74411/18 +000 NOK  7.95..................................................................................................................................................................................................................
2001-09-11 05:41:59 Skytel [004185333] B SH/TONE 101-0005
2001-09-11 05:42:01 Metrocall [0476499] A  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  2049
2001-09-11 05:42:01 Metrocall [0000329] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  2049
2001-09-11 05:42:01 Skytel [002163597] D SH/TONE 00     
2001-09-11 05:42:04 Arch [0895403] C  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  6871
2001-09-11 05:42:06 Skytel {1169678} 3 1200 490-9552 
2001-09-11 05:42:06 Skytel {0143279} 3 1200 202-685-7650  
2001-09-11 05:42:10 Arch [0927369] C  ALPHA  [IS-RTP DOWN] rtp8-21-1-ap1
2001-09-11 05:42:10 Arch [0283793] A  ALPHA  [IS-RTP DOWN] rtp8-21-1-ap1
2001-09-11 05:42:10 Arch [0960635] C  ALPHA  Wendy Javier|Please check queue |Hi , The queue seems stuck again.... Can you please look into it? I am working on a product launch for the morning. thanks so much! wendy|170 
2001-09-11 05:42:10 Arch [0870284] D  ALPHA  Wendy Javier|Please check queue |Hi , The queue seems stuck again.... Can you please look into it? I am working on a product launch for the morning. thanks so much! wendy|170 
2001-09-11 05:42:10 Arch [1184493] D  ALPHA  [IS-RTP DOWN] rtp8-21-1-ap1
2001-09-11 05:42:10 Arch [0932748] D  ALPHA  [IS-RTP DOWN] rtp8-21-1-ap1
2001-09-11 05:42:17 Arch [0000101] B  ALPHA  MSN 126 hello Message from NOC PCB.
2001-09-11 05:42:20 Metrocall [0300384] A  ALPHA  _01Z00_02A5_1B"n6_1A8_1C3_09Weather_1A9_1B&a _1C1Atl  _1C284/65  _1C1PSunny_0D _1C1Bost  _1C279/57  _1C1MSunny_0D _1C1Chic  _1C278/58  _1C1Sunny_0D _1C1Clev  _1C272/50  _1C1MSunny_0D _1C1DFW  _1C288/64  _1C1Sunny_0D
2001-09-11 05:42:22 Metrocall [0300384] A  ALPHA   _1C1Denv  _1C288/56  _1C1PSunny_0D _1C1Detr  _1C274/54  _1C1MSunny_0D _1C1L.A.  _1C273/62  _1C1PCloudy_0D _1C1Miam  _1C287/76  _1C1Showers_0D _1C1MSP  _1C276/56  _1C1PSunny_0D _1C1NYC  _1C280/60  _1C1MSunny_0D _1C1Phx  _1C2106/82  _1C1MSunny_0D _1C1Po
2001-09-11 05:42:24 Metrocall [0300384] A  ALPHA  rt  _1C282/56  _1C1MSunny_0D _1C1S.F.  _1C272/56  _1C1PCloudy_0D _1C1Seat  _1C274/54  _1C1MSunny_0D _1C1D.C.  _1C282/62  _1C1MSunny_0D _04
2001-09-11 05:42:26 Arch [1213207] B  ALPHA  THIS IS A TEST PERIODIC PAGE SEQUENTIAL NUMBER  9794