Obama Day/ Un errore del giudice lo fa impappinare. Leggi la fomula

Un errore del presidente della Corte suprema, John Roberts, ha fatto impappinare Barack Obama  durante il giuramento come 44.mo presidente degli Stati Uniti. La formula che Obama avrebbe dovuto pronunciare recita: "Giuro solennemente di svolgere con fedelta' l'incarico di presidente degli Stati Uniti e, fino al limite della mia capacita', di preservare, proteggere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti".

Obama giura come 44esimo presidente Usa
GUARDA LA GALLERY

Roberts, conservatore nominato da George W. Bush nel 2005, ha invertito alcune parole (pronunciando "con fedelta'" dopo "l'incarico di presidente degli Stati Uniti") inducendo Obama in errore, il quale se n'e' accorto e si e' bloccato per un momento, per poi ripetere lo sbaglio. Ecco la trascrizione  esatta del giuramento:
 
ROBERTS: E' preparato a prestare giuramento, senatore?
OBAMA: Lo sono.
ROBERTS: Io, Barack Hussein Obama ...
OBAMA: Io, Barack ...
ROBERTS: ... giuro solennemente ...
OBAMA: Io, Barack Hussein Obama, giuro solennemente ...
ROBERTS: ... di svolgere l'incarico di presidente degli Stati
Uniti con fedelta' ...
OBAMA: ... di svolgere ...
ROBERTS: ... con fedelta' l'incarico di presidente degli Stati Uniti ...
OBAMA: ... l'incarico di presidente degli Stati Uniti con fedelta' ...
ROBERTS: ... e, fino al limite della mia capacita' ...
OBAMA: ... e, fino al limite della mia capacita' ...
ROBERTS: ... di preservare, proteggere e difendere la
Costituzione degli Stati Uniti ...
OBAMA: ... di preservare, proteggere e difendere la
Costituzione degli Stati Uniti ...
 
Gli storici ricordano un caso simile, anche se piu' grave. Nel 1929 l'allora presidente della Corte suprema, William Howard Taft, indusse Herbert Hoover a dire "preservare, mantenere e difendere la Costituzione" (anziche' "preservare, proteggere e difendere").