Dustin Hoffman all'infinito

La gazzetta dello spot/ Dustin Hoffman legge Leopardi e... spopola sul web

Autoironico, simpatico, padrone come sempre della scena come pochi altri al mondo. Dustin Hoffman si mette in gioco e legge l'Infinito di Leopardi per pubblicizzare il turismo nelle Marche. Sapendo senza dubbio che sarebbe inciampato in qualche critica per il suo italiano un po' stentato nel leggere una delle opere più alte della nostra letteratura. Lo spot della Regione Marche, però, non è piaciuto a molti, e al coro dei contrari si è aggiunta anche una voce del calibro di Mina. La tigre di Cremona ha scritto al riguardo parole di fuoco: "Sentire la nostra potente, meravigliosa lingua strapazzata dal pur bravo divo americano mi ha rigettato giù nella nostra condizione di sempiterna colonia".

Sfugge però alla diva trapiantata a Lugano che lo spot in questione sia finalizzato al turismo e, quindi, il fatto che lo interpreti uno straniero dà all'opera (che al di là delle critiche sull'accento dell'attore è godibile e ben fatta) quel tocco di internazionalità che potrebbe fargli varcare il confine delle Alpi. Un attore italiano non avrebbe certo avuto lo stesso effetto. E nessuno tra i nostri pur bravissimi interpreti ha la forza di icona che invece l'interprete di Piccolo grande uomo, Tootsie, Rain Man e moltissimi altri successi internazionali indubbiamente ha.

E poi, diciamolo, una pubblicità è fatta proprio per far discutere. E questo spot ci è riuscito alla grande. Quindi chapeau per chi ha avuto l'idea, per chi lo ha progettato e per chi è riuscito ad accaparrarsi un divo di primo livello come Dustin Hoffman per interpretarlo.