Il leghista Zaia: "Fiction in dialetto, con i sottotitoli". Ed è polemica

Capri in napoletano, Il Commissario Montalbano in siciliano, Gente di Mare in calabrese, Nebbie e Delitti in emiliano, Cuori rubati in piemontese, Un caso di coscienza in friulano". La Lega esorta la Rai a mandare in onda
le fiction di grande ascolto in dialetto con i sottotitoli, oppure per chi ha la televisione in digitale, di aggiungere al canale audio anche la versione dialettale". E' questa la proposta di Luca Zaia, ministro delle Politiche Agricole
Alimentari e Forestali, ospite della trasmissione Tv Klauscondicio condotta da Klaus Davi. "Potrebbe essere davvero un bel servizio - aggiunge il ministro - la fiction deve essere un canale anche attraverso il quale viene promossa la cultura regionale. Abbiamo la necessita' di nobilitare tutte le lingue locali. Usare il canale delle fiction - prosegue Zaia - puo' essere un modo per trasmettere gli idiomi alle generazioni piu' giovani che non hanno avuto modo di apprenderli con canali media tradizionali".

Il ministro Zaia

DIALETTO ANCHE IN RADIO... - Cosi' anche per la radio. "Abbiamo tanti canali Radio Rai - prosegue ancora - direi che in generale ci vorrebbe proprio un piano strategico per la valorizzazione delle lingue. Sarebbe bello se uno dei canali radiofonici fosse interamente dedicato a tutti i dialetti d'Italia con rigorosa par condicio regionale. La radio e' uno strumento sottovalutato dalla comunicazione televisivo-dipendente, in realta' - conclude - puo' essere un formidabile strumento culturale per valorizzare la cultura italiana e regionale in tutte le sue articolazioni".

LA REPLICA DI BOCCHINO - "La proposta di Zaia sulle fiction in dialetto con sottotitoli in italiano e' un'autentica fesseria da catalogare nelle boutade estive della Lega senza alcuna possibilita' di applicazione. La fiction deve promuovere e rappresentare la cultura nazionale e raccontare la storia di una grande nazione qual e' l'Italia". E' la replica di Italo Bocchino, vicepresidente vicario gruppo Pdl Camera.

"ZAIA SUL VERNACOLIERE..." - "La proposta del ministro Zaia di regionalizzare la terza rete Rai e di mandare in onda fiction e trasmissioni radio in dialetto e' brillante e intelligente, per questo gli dedichiamo volentieri il titolo di prima pagina del Vernacoliere di questo mese". Lo afferma in una nota Pancho Pardi, capogruppo Idv in commissione di Vigilanza. "Il Vernacoliere - aggiunge - e' uno storico mensile satirico livornese. Se non la capisce ci faremo carico volentieri di spiegargliela nel suo dialetto".