Lettera di un lettore/ I numeri primi? Non mi è piaciuto. Ma il FT...

UNA LETTRICE SCRIVE AD AFFARITALIANI.IT

Non mi ha fatta commuovere. L'ho trovato un po' freddo. Un Moccia per trentenni. Scritto bene, ma senza quella capacità di toccare il cuore. E così a tanta altra gente non è piaciuto il libro di Paolo Giordano. Anzi, a volte ho pensato che l'abbia gradito solo la giuria dello Strega. Ma la critica del FT è assurda. "La vita reale e' piu' ingarbugliata"? Ma che significa? Con tutte le osservazioni che si potrebbero fare al romanzo, gli inglesi hanno scelto la più sciocca. Da quando l'arte si occupa di tradurre la complessità della vita? "C'e' qualcosa di spiacevole nel modo in cui narra il dolore dei suoi numeri primi". Con questa osservazione mi trovo già più d'accordo, ma dei critichi non dovrebbero spiegare da dove credono derivi quello "spiacevole"? Ogni tanto all'estero si critica l'Italia per il gusto di criticare...

Anna De Boni, una lettrice, appassionata di romanzi

PRONTE LE VERSIONI INGLESE E TEDESCA - In Italia il bestseller resta saldo nella classifica dei libri piu' venduti con oltre 200.000 copie mentre e' pronto al lancio internazionale nelle versioni in inglese e in tedesco.

IL FILM - E la storia dei protagonisti Mattia e Alice sara' presto portata sul grande schermo da Saverio Costanzo, giovane regista gia' vincitore del Pardo d'oro al Festival di Locarno nel 2004 con 'Private': Costanzo e Giordano hanno curato la scrittura del film a quattro mani e attualmente sono impegnati negli ultimi ritocchi alla sceneggiatura. Sono in corso i casting per selezionare i piccoli protagonisti nelle scuole elementari di Torino, la citta' dove e' ambientata la storia. La scenografia sara' curata da Antonello Geleng, e la pellicola, realizzata dalla Medusa insieme alla casa di produzione francese Les film des Tournelles, sara' pronta entro il 2010.