Teatro/ E ora la lirica porta sul palco... il cinema. "Divorzio all'italiana" e "Il postino" diventano opere musicali, mentre Woody Allen mette in scena Puccini

di Francesca Zardini

Un tempo compositori e librettisti traevano spunto per i loro melodrammi o da racconti mitologici (questo soprattutto agli albori dell’opera lirica, con gli Orfei, gli Euridici, gli Ulissi…), o dai romanzi d’appendice, che tanto piacevano alle gentili dame nei salotti di fine ‘800. Oggi i miti greci non sono più di moda, mentre è nei film che ritroviamo patetiche storie strappalacrime, commedie o tragedie che siano, e drammi e fazzoletti si consumano davanti ad uno schermo, grande o piccolo che sia, per circa due ore di evasione.
Nulla dunque di strano se l’opera lirica, per perpetuarsi, è oggi costretta ad adeguarsi e ad assecondare due meccanismi, fino a qualche anno fa sconosciuti al modo musicale.

Una scena del "Gianni Schicchi" di Woody Allen GUARDA LA GALLERY

In primis sembrano avere successo nuove trame operistiche tratte da pellicole, quando fino a vent’anni fa, metri di celluloide venivano consumati per portare l’opera dal teatro al grande schermo, basti ricordare ‘La Traviata’ o ‘Otello’ di Franco Zeffirelli o la ‘Carmen’ di Francesco Rosi.

Ora, invece, ‘Divorzio all’Italiana’, film di Pietro Germi (1961), debutterà a fine mese a Nancy, opera lirica con musica e libretto di Giorgio Battistelli. Lo stesso Battistelli ha annunciato qualche mese fa in Scala ‘An Inconvenient Truth’, un melodramma che terrà conto dell’omonimo libro e del film di Al Gore, in programma nella stagione scaligera 2010/2011, per la regia di William Friedkin, noto per essere stato il regista di molti film horror e thriller, dall’‘Esorcista’ a ‘The French Connection’.

Wideweb GUARDA LA GALLERY

‘The Fly’, film cult del 1986, è già diventata un’opera lirica di repertorio, con musica di Howard Shore e regia di David Cronenberg, opera allestita in prima mondiale a Parigi l’estate scorsa, ripresa pochi giorni fa dall’Opera di Los Angeles; e ancora ‘Il Postino’, melodramma del compositore messicano Daniel Catán, debutterà nel 2009 sempre a Los Angeles, con il tenore Rolando Villazón nei panni del protagonista (Massimo Troisi nel film), mentre Plácido Domingo impersonerà il poeta Pablo Neruda.